-
1 мина
мина II ж (выражение лица) Miene f c, Gesichtsausdruck m 1a* а сделать кислую мину ein saures Gesicht machen, das Gesicht verziehen* делать хорошую мину при плохой игре gute Miene zum bösen Spiel machen мина I ж Mine f c; Wurfgranate f c (миномётная) взрывать мину eine Mine sprengen ставить мины мор. Minen legen наскочить на мину мор. auf eine Mine laufen* vi (s) -
2 мина
I сущ.1) ми́на || ми́нныймина шартлап һәлак булу — подорва́ться на ми́не
танкка каршы мина — противота́нковая ми́на
йөзмә мина — плаву́чая ми́на
магнитлы мина — магни́тная ми́на
мина кыйпылчыклары — ми́нные оско́лки
2) ми́на ( разрывной снаряд для стрельбы из миномёта)•- мина кую- мина салу
- мина кыры
- мина эзләгеч
- миналардан тазарту
- миналарны алу II -
3 jam pot
мина; Бр миномётная минаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > jam pot
-
4 bomb
[bɒm]1) Общая лексика: авиационная бомба, баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа), бомба, бомбардировать, бомбить, вулканическая бомба, добиться потрясающего успеха, забрасывать ручными гранатами, контейнер для радиоактивных материалов, обстреливать миномётным огнем, оскандалиться, потенциальная угроза применения ядерного оружия, провалиться (особ. о спектакле), ручная граната, сбрасывать бомбы, мина (миномёта)2) Медицина: источник ионизирующего излучения (для лучевой терапии), баллон (для сжатого воздуха)3) Разговорное выражение: пролететь как фанера над парижем4) Американизм: одержать победу, потерпеть неудачу, провал, bad (The movie was \<b\>a bomb\</b\>)5) Военный термин: (anti-personnel) осколочная мина (миномётная), bombardier, bombardment, АБ, артиллерийская мина, диверсионная мина, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсморазведки), баллон (для сжатых газов), бомбить, бомбовый, забрасывать ручными гранатами, ручная граната, сбрасывать бомбы6) Техника: автоклав, автомобиль с исключительно высокими динамическими и скоростными качествами, заряд ВВ (для морской сейсморазведки), сосуд высокого давления7) История: маленький военный корабль, несущий мортиры8) Австралийский сленг: наркотик, плюхнуться в воду, наделав много брызг, провал на экзамене, старая автомашина10) Металлургия: ампула (с радиоактивным веществом)11) Сленг: всех взволновавшее объявление, всех напугавшее объявление, сделать (что-либо) "на высшем уровне", длинный пас (в футболе), явная неудача (особенно творческая), явная удача (особенно творческая), (shell) неожиданная новость (I'm still recovering from your bombshell of last evening. Я продолжаю находиться под впечатлением от твоей вчерашней неожиданной новости), не удаться (провалиться) (My first try bombed, but things got better. Моя первая попытка провалилась, но дела пошли лучше.), неудачная пьеса(постановка), мчаться с вихрем (Ex.: He just \<b\>bombed\</b\> down the hill — Он \<b\>с вихрем промчался\</b\> вниз по склону), нестись вихрем (Ex.: The motorcyclist's \<b\>bombing\</b\> through a labyrinth of snow, from Fellini's Amarcord plot - По лабиринту снега \<b\>вихрем несется\</b\> мотоциклист), автомашина, большая сумма денег, всех взволновавшее или напугавшее объявление, нечто, во что трудно поверить, сделать (что-либо) идеально, явная удача или неудача (особенно творческая)12) Вычислительная техника: бомба (неверная команда, вызывающая порчу программы)13) Нефть: толстостенный стальной пробоотборник для отбора проб нефти на забое, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсмической разведки)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: свободно падающая пробка (для ступенчатого цементирования)16) Нефтегазовая техника заряд ВВ для морской сейсморазведки, контейнер для отбора проб под давлением17) Оружейное производство: (миномётная) мина, обстреливать из миномётов18) Сахалин Р: свободно падающая пробка для ступенчатого цементирования19) Макаров: баллон с аэрозолем, головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов, неожиданность, опрыскиватель, баллон (для сжатого газа), радиоактивный источник (для терапии), бомба (испытательный сосуд)20) Велосипеды: ехать, не заботясь о собственной безопасности21) Безопасность: взрывное устройство, взрывоопасный объект22) Нефть и газ: баллон со сжатым газом23) Каспий: баллон для сжатых газов -
5 guided antiarmor mortar projectile
Военный термин: ПТ самонаводящаяся миномётная мина, управляемая ПТ миномётная минаУниверсальный англо-русский словарь > guided antiarmor mortar projectile
-
6 mortar bomb
['mɔːtəbɒm]1) Военный термин: (артиллерийская) мина, миномётная мина2) Техника: мина3) Оружейное производство: мина (к миномёту) -
7 Flügelgranate
сущ.1) воен. (миномётная) мина, (миномётная) оперённый снаряд -
8 mortar shell
1) Военный термин: мина, миномётная мина2) Оружейное производство: мина (к миномёту) -
9 Wurfmine
-
10 bomb
1. n бомбаbomb alley — участок, подвергающийся частым бомбардировкам
2. n мина3. n ручная граната4. n радиоактивный источник5. n головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов6. n опрыскиватель7. n баллон с аэрозолем8. n ист. маленький военный корабль, несущий мортиры9. n геол. вулканическая бомба10. n ядерное оружие11. n потенциальная угроза атомного оружия12. n разг. состояние, большие деньги13. n амер. разг. неудача, провал, фиаско14. n неожиданность15. n сл. длинный пас16. v бомбардировать; бомбить17. v обстреливать миномётным огнём18. v забрасывать ручными гранатамиsticky bomb — прилипающая, клейкая противотанковая ручная граната
19. v амер. разг. потерпеть неудачу, провал; провалиться; оскандалиться20. v амер. разг. одержать победу; добиться потрясающего успехаСинонимический ряд:1. explosive device (noun) booby trap; explosive; explosive device; explosive shell; grenade; H-bomb; high explosive; mine; missile; nuclear weapon; pipe bomb2. failure (noun) bust; dud; failure; flop; lemon; loser3. attack with bombs (verb) attack with bombs; mass-bomb; skip-bomb; subject to bombing4. barrage (verb) barrage; blitz; bombard; cannonade; shell5. fail (verb) fail; fizzle; flopАнтонимический ряд:succeed; success -
11 mortar
['mɔːtə]1) Общая лексика: известковый раствор, миномёт, мортира, обстреливать миномётным огнем, раствор, скреплять извёсткой, скреплять известковым раствором, строительный раствор, ступа, ступка, толочь в ступе, толочь в ступке2) Морской термин: бомбомёт3) Военный термин: (infantry) миномёт, миномётный, мортирный, реактивная бомбометная установка4) Техника: мертель, скреплять раствором5) Строительство: строительная растворная смесь6) Архитектура: скреплять (известковым) раствором7) Горное дело: мортира (для испытаний взрывчатых веществ), толчейное корыто8) Металлургия: раствор для кирпичной кладки10) Космонавтика: отстреливающий механизм, пиромеханизм12) Нефтегазовая техника цементный раствор13) Химическое оружие: миномётная мина14) Макаров: трубкообразные столбики лавы15) Табуированная лексика: женский лобок (см. pestle) -
12 crapouillot
сущ.1) воен. небольшая пушка (времен 1ой мир.войны), миномётчик (времён 1ой мир.войны), пушка-миномёт2) ист. (миномётная) мина, лёгкий миномёт, миномётчик -
13 Werfergranate
-
14 Wurfmine
артил. мина миномётаартил. миномётная мина -
15 Flügelgranate
артил. (миномётная) минаартил. (миномётная) (надкалиберный) оперённый снаряд -
16 crapouillot
-
17 artillery-type projectile mortar shell
Военный термин: снарядообразная (миномётная) мина (нарезного миномёта)Универсальный англо-русский словарь > artillery-type projectile mortar shell
-
18 Wurfgranate
сущ.1) общ. (миномётная) мина2) воен. снаряд, выстрел (безоткатного орудия)3) артил. (оперённая) (реактивный) снаряд, граната гранатомёта, мина, (оперённая) граната (гранатомёта) -
19 obus
сущ.1) общ. артиллерийская мина, (артиллерийский) снаряд2) воен. граната3) тех. (миномётная) мина -
20 mortar bomb
воен. миномётная мина
См. также в других словарях:
Миномётная мина — … Википедия
Мина (значения) — Мина: В военном деле: Мина скрытно установленный боеприпас, взрывающийся при определённом событии. См. Наземная мина, Противотанковая мина, Морская мина. Самодвижущаяся мина устаревшее название торпеды. Миномётная мина снаряд… … Википедия
Миномётный снаряд — 81 мм (мины) … Википедия
Миномёт — 81 мм миномёт системы капитана Стокса английский миномёт времён Первой мировой войны. Это был первый миномёт, созданный по схеме мнимого треугольника, ста … Википедия
Миномёт Стокса — 3 дюймовый миномет Стокса Сэр Уилфред Стокс с экземплярами мин его конструкции. Типичные «3 х дюймовые» мины применявшиеся британской армией −2я и 6 я слева на право. 3 я мина слева направо вероятно использовалась в 4 х дюймовом варианте миномета … Википедия
Миномёт Стокса-Брандта — 3 дюймовый миномет Стокса Сэр Уилфред Стокс с экземплярами мин его конструкции. Типичные «3 х дюймовые» мины применявшиеся британской армией −2я и 6 я слева на право. 3 я мина слева направо вероятно использовалась в 4 х дюймовом варианте миномета … Википедия
Мина — Мина: В военном деле: Мина скрытно установленный боеприпас, взрывающийся при определённом событии. См. Наземная мина, Противотанковая мина, Морская мина. Самодвижущаяся мина устаревшее название торпеды. Миномётная мина снаряд… … Википедия
Минометная мина — 81 мм (мины) … Википедия
Коленный миномёт — Type 89 Grenade Discharger Type 89 Grenade Discharger with various grenades, shells, and accessories Тип: миномёт или гранатомет Страна: История службы … Википедия
Тип 89 (миномёт) — Type 89 Grenade Discharger Миномёт Тип 89 сс различными гранатами Тип: миномёт Страна … Википедия
Миномет — 81 мм миномёт системы капитана Стокса английский миномёт времён Первой мировой войны. Это был первый миномёт, созданный по схеме мнимого треугольника, ставшей впоследствии класической. Состоял из гладкоствольной трубы с навинтным казёнником,… … Википедия